RESUMO Foi avaliado o efeito do cloridrato de proparacaína a 0,5% na força isométrica dos músculos retos horizontais em quinze pacientes estrábicos durante a cirurgia de estrabismo pela técnica da sutura ajustável em uma etapa. Os músculos foram apreendidos com um gancho de estrabismo tipo Green modificado e as forças isométricas máxima e mínima (repouso) eram registradas em um dinamômetro digital acoplado ao microscópio cirúrgico, antes e após a instilação de uma e duas gotas do anestésico tópico. Uma gota do anestésico não alterou a força isométrica máxima, enquanto duas gotas do colírio diminuíram significativamente as forças isométricas máxima (Fcalc 4,03*; Fcrít 3,34; Tukey: após duas gotas < inicial) e mínima (Fcalc 38,20*; Fcrít 3,34; Tukey: após duas gotas < inicial e após uma gota), a última mais intensamente. Embora não tenham sido necessárias modificações na técnica cirúrgica nem tenham ocorrido resultados pós-operatórios inesperados após uma e duas gotas do anestésico, é prudente a instilação de apenas uma gota do mesmo quando realmente necessária e não próxima ao tempo do ajuste pela possibilidade de erro no alinhamento ocular e de resultados pós-operatórios indesejáveis.

SUMMARY The effect of the proparacaine hydrochloride 0.5% on the horizontal rectus muscles force was studied in fifteen strabismus patients during one-stage adjustable suture strabismus surgery. The muscles were grasped with a modified Green's strabismus hook and both maximal and minimal (rest) isometric force values were registered on a digital dynamometer attached on the surgical microscope before and after one and two drops of topical anesthetic. One drop of anesthetic did not change the maximal isometric force, while two drops reduced significantly both maximal (Fcalc 4.03*; Fcrit 3.34; Tukey's test: after two drops < initial) and minimal (Fcalc 38.20*; Fcrit 3.34; Tukey 's test: after two drops < initial and after one drop) isometric forces, the last more severely. Although it was not necessary to change the surgical technique neither were surgical results unexpected after one and two drops of topical anesthetic, it is safer to instill only one drop of the anesthetic if it is really necessary and do not too close to the alignment time to prevent an undesired surgical result.

RESUMO Descrevemos um caso de mioquimia do músculo oblíquo superior direito, com melhora satisfatória dos sintomas após tenectomia do músculo oblíquo superior direito e recuo do músculo oblíquo inferior ipsilateral, ambas realizadas sob anestesia local. Discutimos os aspectos clínicos, diagnósticos e de conduta.

SUMMARY We describe a case of right superior oblique muscle myokymia where sintomatology was satisfactorily solved with right superior oblique muscle tenectomy and ipsilateral inferior oblique muscle recession, both performed under local anesthesia. The clinical aspects, diagnosis and management are discussed.

RESUMO Descreve-se um caso de dacrioadenite tuberculosa com regressão completa após o tratamento clínico. São discutidos aspectos clínicos, diagnósticos e conduta.

SUMMARY A case of tuberculous dacryoadenitis with complete resolution dfter clinical therapy is presented. We discuss the clinicai features, diagnosis and management.